Det er godt nok med politi på gaden, men hvad gør man, når man ikke kan kommunikere med manden i uniform? Problemet er udbredt i et turistområde som Costa del Sol, og Benalmádena kommune har derfor skrevet kontrakt med ti simultantolke, der hver behersker 33 sprog.
I virkeligheden er simultantolken en særlig mobiltelefon, der har forbindelse med en tolkecentral i firmaet Dualia. Mobiltelefonerne med dobbelt mikrofon og højttaler gør det nemt for parterne at føre en nogenlunde normal samtale. Det er især Policía Local, der får glæde af den nye service, men andre kommunale medarbejdere kan også komme i betragtning.

Tilmeld nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven

---