Solkysten skaffer svar!
Skrevet af Solkysten
Har du et praktisk problem i din spanske hverdag? Send os et par linier, så forsøger vi at skaffe svar!
Grænser for dansk lægehjælp
? Det forlyder, at en dansk folkepensionist, som har recidencia her i Spanien, frit kan vælge at rejse til Danmark, og vederlagsfrit få behandlet en sygdom, foretaget et operativt indgreb m.m., for så derefter rejse tilbage til Spanien. Er dette rigtigt?Erling Kjær Hansen,
Almuñecar
! Det er en noget fri fortolkning af reglerne. Ifølge EU-retten har en person under ophold i et EU-land ret til den sygehjælp, som "fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendigt under ophold på en anden medlemsstat område, under hensyntagen til ydelsernes art og opholdets forventede varighed". Ministeriet betegner det som "behovsbestemt sygehjælp". Der skal altså være tale om et behov for en behandling, som opstår medens man er i landet. Man kan med andre ord ikke fra udlandet kontakte en dansk læge/sygehus og aftale tid til behandling i forbindelse med en kommende rejse til Danmark. Almuñecar
Personer, der får behov for sygehjælp under ophold i Danmark, skal kontakte en praktiserende læge, som vurderer behovet for yderligere behandling under opholdet her i landet, f.eks. henvisning til speciallæge eller til undersøgelse på sygehus. Behandling i Danmark gives i øvrigt på samme vilkår som til danske gruppe 1-sikrede, dvs. at læge- og hospitalsbehandling er vederlagsfri, medens der er tilskud til medicin, fysioterapi m.m.
Ministeriet har udarbejdet en folder herom på engelsk. Den kan ses på: www.im.dk/publikationer/skal_du_rejse_juni_2005/danmark(eng).pdf
Chefkonsulent Vibeke B. Lemche
Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Jeg er også akupunktør og zoneterapeut, og vil også gerne vide, hvordan jeg forholder mig mht. at åbne en klinik med akupunktur og zoneterapi.
Er der mange danskere/svenskere/nordmænd i Cantabrien? Jeg ved, der eksisterer sygepleje-bureauer i det sydlig Spanien, og det kunne også være en mulighed for mig.
Hverken akupunktør eller zoneterapeut er beskyttede titler i Spanien. I hvert fald i to af Spaniens 17 autonomstater, Andalusien og Katalonien, har der været forslag om at regulere aktiviteterne som akupunktør, men os bekendt er det endnu ikke sket noget sted. Det betyder ikke, man kan åbne en klinik på sundhedsområdet uden kontrol. På dette område bør du sætte dig grundigt ind både i de statslige og eventuelle lokale krav. Søg eventuelt råd i den spanske organisation af akupunktører (www.same-acupuntura.org).
Du skal næppe leve af skandinaviske patienter i Cantabrien. I 2003 havde tre danskere, tre nordmænd og en svensker registreret sig som vælgere ved byrådsvalget... Tallene skal normalt ganges med fem for at få antallet af de udlændinge, som reelt har bopæl inden for Spanien.
Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Sygeplejerske i Nordspanien
? Jeg har planer om at flytte til Santander og vil gerne arbejde i mit fag som sygeplejerske. Hvad skal jeg gøre med hensyn til min autorisation?Jeg er også akupunktør og zoneterapeut, og vil også gerne vide, hvordan jeg forholder mig mht. at åbne en klinik med akupunktur og zoneterapi.
Er der mange danskere/svenskere/nordmænd i Cantabrien? Jeg ved, der eksisterer sygepleje-bureauer i det sydlig Spanien, og det kunne også være en mulighed for mig.
Laura Thomsen
! Titlen som sygeplejerske er beskyttet. Myndighederne kræver en convalidación før du må arbejde i Spanien, dvs. at dit danske eksamensbevis skal anerkendes af de spanske myndigheder. Det går i øvrigt uden problemer i dag. Du kan få information om proceduren hos sygeplejernes faglige organisation i Cantabrien (www.enfermeriacantabria.com), eller simpelthen henvende dig til ethvert gestoría (privat rådgivningskontor) med speciale i arbejdsmarkedsforhold. Det får du under alle omstændigheder brug for, hvis du vil åbne egen klinik, dvs. registreres som selvstændigt erhvervsdrivende.Hverken akupunktør eller zoneterapeut er beskyttede titler i Spanien. I hvert fald i to af Spaniens 17 autonomstater, Andalusien og Katalonien, har der været forslag om at regulere aktiviteterne som akupunktør, men os bekendt er det endnu ikke sket noget sted. Det betyder ikke, man kan åbne en klinik på sundhedsområdet uden kontrol. På dette område bør du sætte dig grundigt ind både i de statslige og eventuelle lokale krav. Søg eventuelt råd i den spanske organisation af akupunktører (www.same-acupuntura.org).
Du skal næppe leve af skandinaviske patienter i Cantabrien. I 2003 havde tre danskere, tre nordmænd og en svensker registreret sig som vælgere ved byrådsvalget... Tallene skal normalt ganges med fem for at få antallet af de udlændinge, som reelt har bopæl inden for Spanien.
red.
Husk at bytte dit danske bilkørekort til et spansk, inden du går i gang. Så skal du kun op til den lille teorieksamen, og selve køreprøven foregår på et lukket område. Desuden må du ikke beholde dit danske kørekort efter udstedelsen af et nyt kørekort i et fremmed land.
Med hensyn til residenter fra andre lande (f.eks. Norge) afhænger adgangen til offentlig forsorg af, at Spanien og de pågældende lande indgår bilaterale aftaler på området.
Vær dog opmærksom på, at Forsorgsloven først er fuldt udbygget om otte år, og hjemmehjælp til folk uden særlige plejebehov er en af de ting, der må vente i flere år endnu. I 2007 ventes det, at 200.000 personer bliver omfattet af de nye rettigheder. Det er de tunge plejepatienter, som er helt afhængige af hjælp i dagligdagen. De efterfølgende år bliver grupperne med lettere plejebehov omfattet af loven, således at de mest trængende hele tiden står forrest i køen.
Første gang skal du søge om en ”clave de acceso”, dvs. en adgangskode, som du får udleveret efter at have opgivet:
1: Dit NIE-nummer.
2: Datoen for første udstedelse af førerbeviset (fremgår af førerbeviset).
Farligt affald
? Kender I et sted, hvor man kan aflevere farligt affald som elpærer, køleskabe, elektronik og lignende? Vi har det enormt dårligt med at kyle det ud over en skrænt, selv om alle andre gør det....D/B, Cómpeta
! Samtlige spanske kommuner er efter loven forpligtet til at støtte genbruget og affaldssorteringen. Cómpeta har udover containerne til f.eks. glas et ”Punto Blanco” (Hvidt Punkt), hvor man kan aflevere møbler, hårde hvidevarer o.l. Det ligger ved lossepladsen på Carretera de Torrox og åbner dagligt 9-14 og 15-18. Mange større kommuner henter efter aftale den slags affald på husstandens adresse, men I jeres tilfælde må I selv sørge for transporten. I finder flere oplysninger på kommunens hjemmeside (www.competa.es).red.
Køreskole på engelsk
? Efter at have læst jeres gode blad og et svar om kørekort, har jeg et spørgsmål. Jeg har dansk kørekort i dag, og ønsker at tage kort til motorcykel. Ved I hvor jeg kan henvende mig for at gøre det på engelsk, da jeg ikke taler spansk.MI
! Flere store køreskoler – bl.a. Torcal og Bellamar – har undervisning på engelsk, og den skriftlige teorieksamen til bilkørekortet kan aflægges på samme sprog. Men sidstnævnte mulighed eksisterer os bekendt ikke, når det gælder et motorcykel-kørekort. Her er eksamen på spansk. Husk at bytte dit danske bilkørekort til et spansk, inden du går i gang. Så skal du kun op til den lille teorieksamen, og selve køreprøven foregår på et lukket område. Desuden må du ikke beholde dit danske kørekort efter udstedelsen af et nyt kørekort i et fremmed land.
Mads Brygmann
Rådgivningsfirmaet
Gestimar
Rådgivningsfirmaet
Gestimar
Forsorg for udlændinge
? Jeg har med interesse læst artiklen i november om det nye sociale forsorgssystem for ældre og handicappede, som træder i kraft til næste år. Mit spørgsmål er: Hvordan påvirker det vi udlændinge, som er flyttet fast til Spanien? Får vi ret til den samme service som spanierne, f.eks. hjemmehjælp?E.O
! Lovforslaget (det er stadig ikke færdigbehandlet, selv om der er bred enighed i parlamentet om principperne) forudser at EU-borgere får de samme rettigheder efter Forsorgsloven som spanske borgere. Betingelsen er dog, at udlændingene har haft residens (fast bopæl) i Spanien i fem år. Mindst to af disse fem år skal være i perioden op til ansøgningens aflevering, oplyser pressechef José María Robles i Arbejds- og Socialministeriet. Hjemmeboende børn har adgang til forsorg, hvis forældrene har det.Med hensyn til residenter fra andre lande (f.eks. Norge) afhænger adgangen til offentlig forsorg af, at Spanien og de pågældende lande indgår bilaterale aftaler på området.
Vær dog opmærksom på, at Forsorgsloven først er fuldt udbygget om otte år, og hjemmehjælp til folk uden særlige plejebehov er en af de ting, der må vente i flere år endnu. I 2007 ventes det, at 200.000 personer bliver omfattet af de nye rettigheder. Det er de tunge plejepatienter, som er helt afhængige af hjælp i dagligdagen. De efterfølgende år bliver grupperne med lettere plejebehov omfattet af loven, således at de mest trængende hele tiden står forrest i køen.
red.
Link til synderegistret
? I har tidligere haft en artikel om det nye klippekørekort, hvor I opgav et link, så man kunne gå ind og aflæse sine “synder”. Jeg har forgæves forsøgt. Har I en lidt mere fyldig brugsanvisning?Jørgen Gahrn
! Det opgivne link er siden blevet ændret. Du taster www.dgt.es/tramites/ppp/permiso_puntos.htm på Internettet. Her går du videre til ”consulta del saldo de puntos” for at få besked om, hvor mange point, der er tilbage på klippekørekortet. Første gang skal du søge om en ”clave de acceso”, dvs. en adgangskode, som du får udleveret efter at have opgivet:
1: Dit NIE-nummer.
2: Datoen for første udstedelse af førerbeviset (fremgår af førerbeviset).
| Tilmeld nyhedsbrev | Version til udskrift · Send til en ven |
Skrevet af: Solkysten
Denne artikel er bragt med tilladelse fra Magasinet Solkysten. Gå direkte til hjemmesiden: Solkysten
Læs flere artikler fra samme udgave af Solkysten
Solkysten - December 2006
Læs flere artikler fra samme udgave af Solkysten
Solkysten - December 2006
