?   For år tilbage er der skrevet spansk testamente til fordel for min datter, som på det tidspunkt var ugift. Efterfølgende er hun blevet gift og har fået børn. Jeg er ikke-resident og ønsker, at alt, hvad jeg ejer i Spanien, skal tilfalde min datter som særeje, når jeg på et tidspunkt "falder af pinden". Kan der laves en påtegning på det spanske testamente eller skal der skrives et helt nyt? Min datter bor i Danmark og er enearving. Jeg har ikke skrevet dansk testamente.

  !   Der kan oprettes et tillæg til et allerede eksisterende testamente. I dette tillæg anføres, at det oprindelige testamente blev oprettet for notar med  benævnelse af notarens navn og dato for oprettelsen.  Det anføres endvidere, at det oprindelige testamente opretholdes i sin helhed, dog således, at arven skal tilfalde arvingen som fuldstændigt særeje. Det bør tillige anføres, at det er Deres datter eller dennes livsarvinger – dvs. hendes børn eller børnebørn – arven skal tilfalde.

---

 ?   Hvorfor er den nystiftede forening "Redan España" så ivrig efter at beholde den dansk-spanske dobbeltbeskatningsaftale? Den betyder jo bl.a. at man, når man er ikke-resident i Spanien og ejer fast ejendom her, skal betale ejendomsværdiskat til Danmark. Jeg ved, at hvis man ejer fast ejendom i Frankrig, så skal man ikke betale ejendomsværdiskat til Danmark, hvilket formentlig skyldes, at der her ikke eksisterer nogen dobbeltbeskatningsaftale. Og det må da være en fordel (i hvert fald for os ikke-residenter). Er der noget, jeg har misforstået?


  !   Når man vælger at være skatteresident i Danmark, må man tage det sure med det søde. For de, der vælger at blive residenter i Spanien, er det naturligt at betale skat, hvor de bor, altså i Spanien. Den nuværende dobbeltbeskatningsaftale er en fordel for de fleste danske pensionister, fordi indkomstbeskatningen er lavere i Spanien end i Danmark. Men man bør ikke glemme, at danskere i Spanien meget vel kan have en række omkostninger (f.eks. alderdomssikring, formueskat, høje arveafgifter mv.) som de ikke ville have haft i Danmark. Hvis Danmark får beskatningsretten, vil mange med mindre pensionsindtægter blive tvunget tilbage til Danmark. Der er således god grund til at bevare den nuværende dobbeltbeskatningsaftale.
HLB er tilsyneladende ikke bekendt med, at der findes en dobbeltbeskatningsaftale mellem Danmark og Frankrig, og at denne giver Frankrig beskatningsretten. I Frankrig har foreningen Redan eksisteret i snart ti år og virket for at bevare den gældende dobbeltbeskatningsaftale, hvilket hidtil er lykkedes.