Solkysten skaffer svar
Skrevet af Solkysten
Har du et praktisk problem i din spanske hverdag? Send os et par linier, så forsøger vi at skaffe svar!
Hvorfor så dyrt
? Kan det være rigtigt, at købsomkostningerne i Spanien er så høje ved køb af ejendom? Jeg har henvendt mig til flere ejendomsmæglere, der fortæller mig, at jeg skal regne med ca. 10-11 pct. oven i selve ejendomsprisen. Det virker jo vanvittigt i sammenligning med, hvad det koster i Danmark. H.L.
! Regel nr. et: Når du vil købe ejendom i Spanien, skal du gå ud fra, at du befinder dig i Spanien - ikke i Danmark!Mange ting foregår ikke på den samme måde. I Danmark betaler man f.eks. en langt højere indkomstskat end i Spanien. Det er der som regel ingen, der klager over, når de flytter til Spanien og bliver skattepligtige her. Men i Spanien betaler man til gengæld mere i skat ved handel med ejendom.
Pengene skal jo i statskassen, på den ene måde eller den anden. Som jeg plejer at sige til vores klienter: ”skik følge eller land fly.”
Lonnie Christiansen
”Advokatkontoret León & Christiansen”
! Såfremt I er residenter i Spanien, skal I ansøge om skilsmisse her.
Det foregår ved rettens hjælp, uanset om parterne er enige eller ikke enige. Er man enige, kan man i dag med den nye skilsmisselov blive skilt direkte uden forudgående separation, som tidligere var påkrævet. Man indleverer sin skilsmisseansøgning til retten, og så går der normalt mellem fire måneder og et halvt år, før man får sin "sentencia" (bevilling). Først når man har denne bevilling, er man lovformeligt skilt og kan derpå gifte sig igen - hvis man stadig har lyst.
Er man ikke enige, kan en skilsmisse tage op til flere år, men det er en anden sag.
I Danmark er man stadig separeret et halvt år, før man automatisk kan blive skilt. Der findes dog mulighed for direkte skilsmisse i tilfælde af vold, børnemishandling eller utroskab.
Mit spørgsmål er: Må jeg også køre på motorcykel, når jeg er hjemme i Danmark?
I Danmark går det ikke så nemt.
Når du er hjemme på ferie, må du i princippet gerne køre på motorcyklen – men det skal være den spansk indregistrerede motorcykel, oplyser de danske færdselsmyndigheder. Du må ikke benytte en dansk indregistreret motorcykel, for i Danmark er reglerne nogle andre. Derimod kan man ikke forbyde en person med spansk kørekort at benytte de spanske regler på et spansk indregistreret køretøj inden for det øvrige EU.
Hvad så, hvis man bliver stoppet af politiet i Danmark, som naturligvis ikke kender de spanske regler? For at undgå unødige problemer anbefaler danskerne, at du medbringer en form for dokumentation på, at du faktisk har lov til at køre på din spanske motorcykel.
I praksis er det også et problem, for selv om reglerne er blevet ændret, stempler det spanske trafikdirektorat (Dirección General de Tráfico) nemlig ikke et bilkørekort i den rubrik (A1), der gælder for små motorcykler på op til 125 cc. Skal du alligevel have fornyet dit kørekort, kan du måske overtale dem til at give dig dette stempel, hvis du forklarer problemet.
Jeg ville høre, om I vil skrive om helårscampingpladser på Costa del Sol – meget gerne med beskrivelser af disse: priser og hvor gode de er. En del efterlønnere og andre livsnydere pakker deres campingvogne og drager sydpå for at campere i de kolde måneder. Det kunne være rigtigt interessant at bringe deres erfaringer og gode råd.
Det er muligt at få udstedt en E-121 erklæring fra Den Sociale Sikringsstyrelse i Danmark, også selv om man er under 65 år, nemlig hvis man har været tjenestemandsansat og er gået på pension. Desuden har også tjenestemandens ægtefælle ret til en E-121 erklæring.
Vi er begge 61 år og har været i den offentlige sygesikring, siden vi blev residenter i maj 2004, fordi jeg ved et tilfælde opdagede omtalte betingelse ved et besøg på Nettet.
Jeg finder, det er meget vigtigt at gøre opmærksom på denne undtagelse fra de almindelige regler for opnåelse af den vigtige E-121 erklæring.
”Advokatkontoret León & Christiansen”
Separation i Spanien
? Vi er et dansk ægtepar, gift i Danmark. Bor for tredje år i Spanien. Hvor skal vi søge separation, og efter hvilken lands love bliver det givet?J.C.
Det foregår ved rettens hjælp, uanset om parterne er enige eller ikke enige. Er man enige, kan man i dag med den nye skilsmisselov blive skilt direkte uden forudgående separation, som tidligere var påkrævet. Man indleverer sin skilsmisseansøgning til retten, og så går der normalt mellem fire måneder og et halvt år, før man får sin "sentencia" (bevilling). Først når man har denne bevilling, er man lovformeligt skilt og kan derpå gifte sig igen - hvis man stadig har lyst.
Er man ikke enige, kan en skilsmisse tage op til flere år, men det er en anden sag.
I Danmark er man stadig separeret et halvt år, før man automatisk kan blive skilt. Der findes dog mulighed for direkte skilsmisse i tilfælde af vold, børnemishandling eller utroskab.
Lonnie Christiansen
” Advokatkontoret León & Christiansen”
” Advokatkontoret León & Christiansen”
Motorcykel i Danmark
? Jeg har hørt, at nu gælder mit spanske kørekort til bil også til små motorcykler. Mit spørgsmål er: Må jeg også køre på motorcykel, når jeg er hjemme i Danmark?
S.A.
! Hvis du har haft dit spanske bilkørekort i mindst tre år, må du ganske rigtigt køre på en af de små motorcykler (op til 125 cc) inden for Spanien.I Danmark går det ikke så nemt.
Når du er hjemme på ferie, må du i princippet gerne køre på motorcyklen – men det skal være den spansk indregistrerede motorcykel, oplyser de danske færdselsmyndigheder. Du må ikke benytte en dansk indregistreret motorcykel, for i Danmark er reglerne nogle andre. Derimod kan man ikke forbyde en person med spansk kørekort at benytte de spanske regler på et spansk indregistreret køretøj inden for det øvrige EU.
Hvad så, hvis man bliver stoppet af politiet i Danmark, som naturligvis ikke kender de spanske regler? For at undgå unødige problemer anbefaler danskerne, at du medbringer en form for dokumentation på, at du faktisk har lov til at køre på din spanske motorcykel.
I praksis er det også et problem, for selv om reglerne er blevet ændret, stempler det spanske trafikdirektorat (Dirección General de Tráfico) nemlig ikke et bilkørekort i den rubrik (A1), der gælder for små motorcykler på op til 125 cc. Skal du alligevel have fornyet dit kørekort, kan du måske overtale dem til at give dig dette stempel, hvis du forklarer problemet.
Mads Brygmann
Gode råd om camping
? En lille hilsen fra det kolde nord. Jeg er flittig læser af Solkysten i Danmark, det er dejligt at få et pust nede fra jer.Jeg ville høre, om I vil skrive om helårscampingpladser på Costa del Sol – meget gerne med beskrivelser af disse: priser og hvor gode de er. En del efterlønnere og andre livsnydere pakker deres campingvogne og drager sydpå for at campere i de kolde måneder. Det kunne være rigtigt interessant at bringe deres erfaringer og gode råd.
Jan Holm, Væggerløse
! Vi kan ikke love dig en artikel, men prøv at søge på Nettet. Der er flere danske hjemmesider med folks campingerfaringer, f.eks. www.hanses-campingsider.dkred.
Mere om den offentlige sygesikring
I forlængelse af jeres artikel i decembernummeret, "Når sygesikringen glipper", kan jeg oplyse følgende:Det er muligt at få udstedt en E-121 erklæring fra Den Sociale Sikringsstyrelse i Danmark, også selv om man er under 65 år, nemlig hvis man har været tjenestemandsansat og er gået på pension. Desuden har også tjenestemandens ægtefælle ret til en E-121 erklæring.
Vi er begge 61 år og har været i den offentlige sygesikring, siden vi blev residenter i maj 2004, fordi jeg ved et tilfælde opdagede omtalte betingelse ved et besøg på Nettet.
Jeg finder, det er meget vigtigt at gøre opmærksom på denne undtagelse fra de almindelige regler for opnåelse af den vigtige E-121 erklæring.
Jørgen Mølgaard
Almuñécar
Almuñécar
Har du et praktisk problem i din spanske hverdag? Send os et par linier, så forsøger vi at skaffe svar!
Fax: 952 46 28 22 eller
send en e-mail:
per-ole@solkysten.net
Fax: 952 46 28 22 eller
send en e-mail:
per-ole@solkysten.net
| Tilmeld nyhedsbrev | Version til udskrift · Send til en ven |
Skrevet af: Solkysten
Denne artikel er bragt med tilladelse fra Magasinet Solkysten. Gå direkte til hjemmesiden: Solkysten
Læs flere artikler fra samme udgave af Solkysten
Solkysten - Januar 2006
Læs flere artikler fra samme udgave af Solkysten
Solkysten - Januar 2006
